De fleste runesteiner fra slutten av vikingtiden er faktisk kristne monumenter. Mange har kors og kristne bønner for den avdødes sjel.
Det finnes mange runeinnskrifter fra middelalderen som er risset inn i veggene i stein- og stavkirker. De fleste er graffiti, men det finnes også mer offisielle innskrifter somf.eks. om innvielsen av kirken. Runer forekommer også på kirkeinventar slik somdøpefonter.
I monteren ser vi en teglstein fra en kirke i Gamlebyen i Oslo fra ca. 1300 med runene ariak. Teglsteinen har vært en del av en større frise med engelen Gabriels hilsningsord til jomfru Maria fra den latinske bønnen: [Ave M]aria g[ratia plena], ‘Vær hilset, Maria, full av nåde’. To av teglsteinene er rekonstruert.
1. ‘[Ave M]aria g[ratia plena]’/‘Vær hilset, Maria, full av nåde’. Teglstein fra Oslo. Ca. 1300.
2. ‘+ Andreas p(rest). + Farmann.’ Klokkekolv fra Askim kirke, Østfold. 1200/1300-tallet?
3. ‘Simon prest lot slå [ringen?/runene?] ...’ Dørring fra Fister kirke, Rogaland. 1300-tallet?
4. ‘... meg ...’ (for det meste uleselig). Nøkkel (tidligere dørring) fra Eid kapell, Nordfjordeid, Sogn og Fjordane. 1200/1300-tallet?
5. ‘(Den) mann ristet disse runene som heter Ketil Sveinsson i Åbø. Tormod holdt meg da han merket meg. Ketil smed.’ Gangjern fra dørhengsel, angivelig fra Tuddal kirke, Telemark. 1200/1300-tallet?
Alle foto: Eirik Irgens Johnsen © KHM